تُعد عبارة «بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو» جملة صحيحة في اللغة الإنجليزية، رغم أنها تبدو للوهلة الأولى مجرد تكرار عبثي للكلمة نفسها. تقوم هذه الصياغة على التباس لفظ «بافالو» الذي يمكن أن يكون اسم المدينة «بافالو» أو اسم الحيوان «الجاموس»، كما يمكن أن يُستعمل فعلاً بمعنى «يربك» أو «يخدع»، وبذلك يمكن أن تُفهم العبارة على أنها تركيب نحوي كامل يحمل معنى مفاده أن جاموسات من مدينة بافالو تُربك جاموسات أخرى من المدينة نفسها، فتُنتج بذلك جملة معقدة لكنها سليمة من الناحية النحوية.
الجملة الإنجليزية التي تتألف فقط من ثمانية مراتب لكلمة «بافالو» هي جملة صحيحة نحويًا ومؤلفة هكذا: «بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو بافالو». تعمل فيها كلمة «بافالو» كاسم علم لمدينة بافالو، وكاسم عام للدابة أو الجاموس، وكفعل بمعنى «يرهب» أو «يُربك»، فيصبح المعنى أن جاموسات من مدينة بافالو التي ترهبها جاموسات أخرى من نفس المدينة بدورها ترهب جاموسات بافالو الأخرى، وبذلك تُظهر الجملة كيف تُمكِن تلاعبات البنية النحوية في اللغة الإنجليزية من توليد تعابير مفهومة رغم تكرار الكلمة نفسها ثماني مرات.
