يُعتقد أن القاطرة البخارية التي ظلّ كثيرون لسنوات طويلة يعدّونها «براديـل» التابعة لـ"تيموثي هاكورث" قد تكون في الحقيقة قاطرة «نيلسون» الخاصة بـ"توماس ريتشاردسون". ويعكس هذا الاحتمال التباساً تاريخياً في نسب بعض القاطرات المبكرة، إذ قد تؤدي محدودية الوثائق أو تشابه التصميم إلى خطأ في تحديد الهوية، ولا سيما في النماذج التي انتقلت بين الاستخدامات أو خضعت لتغييرات لاحقة.