لحن جلي عند القراء هو نوع من اللحن في تلاوة القرآن يقصد به خطأ واضح في اللفظ يخرج عن حد الصحة ويخالف القراءة السليمة، بحيث يطرأ خلل ظاهر يبدل مباني القرآن أو معانيه أو بلاغته وإعجازه، ويُسمى جليًا لأي لحن بيّن لا خفي.

مفهوم عند الأصوليين مصطلح يميز بين معنى اللفظ الظاهر عند النطق ومعنى قد يدل عليه اللفظ خارج محل النطق، ويعني ما دلّ عليه اللفظ لا في محل النطق بأن يكون حكماً بغير المذكور وحالاً من أحواله؛ وينقسم إلى مفهوم موافقة ومفهوم مخالفة بحسب ما إذا كان حكم غير المذكور موافقاً لحكم المذكور نفياً أو إثباتاً أو لا.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

تعرضت محطة إذاعية في ألبرتا لمخالفة بسبب عدم التزامها بإرشادات المحتوى الكندي، إذ رأت الجهات المعنية أن الأغاني الجديدة للمغنية "آن موراي" لم تكن كندية بما يكفي وفق ذلك التصنيف. ويعكس هذا المثال مدى الصرامة التي قد تُطبَّق في بعض الأنظمة التنظيمية عند تحديد ما يُحتسب محتوىً وطنيًّا، حتى عندما يكون العمل الفني صادرًا عن فنانة كندية معروفة.

أنشودة المجيء «فِي سُولْ إِيش دِيش إِمپْفَنْغِن» التي كتب كلماتها بول غيرهارت، نُشرت عام ١٦٥٣ بلحن وضعه يوهان كروغر، غير أن يوهان سيباستيان باخ استخدم لها لحناً مختلفاً في «أوراتوريو الميلاد» الخاص به. ويعكس هذا التباين انتقال العمل بين أكثر من صياغة موسيقية مع احتفاظه بنصه الأصلي، إذ لم يكن اللحن واحداً في جميع استخداماته اللاحقة.