تستمدّ نسبة كبيرة من مفردات لغة «إيكوتي» الساحلية في موزمبيق أصولها من صيغة سابقة من اللغة السواحلية، وهو ما يعكس أثر التفاعل اللغوي الطويل بين المجتمعات الساحلية في تلك المنطقة. وتدلّ هذه الصلة على أن «إيكوتي» لم تتطوّر بمعزل عن محيطها، بل تشكّلت مفرداتها عبر احتكاك تاريخي واضح بالسواحلية، مع احتفاظها في الوقت نفسه بخصوصيتها كلغة قائمة بذاتها.