ترنيمة «دو، أُو شونِس فِلتغيبوده» الصادرة في ١٦٥٣، والتي تدور حول الزهد في العالم والتخلي عن مغرياته، تتضمن المقطع «كوم، أُو توت، دو شلافِس بروذر» أي «تعالَ، أيها الموت، يا أخا النوم». وقد استلهم يوهان سباستيان باخ هذا السطر في خاتمة كانتاته الكورالية، فاستثمر معناه التأملي ليمنح العمل نهاية تتسم بالسكينة والقبول الروحي، على نحو ينسجم مع طبيعة النص الديني الذي بُني عليه.

سُمّيت "إلكترينوسيلية بيكيولياريس" نسبةً إلى الكلمة اللاتينية "إلكتْروم" التي تعني الكهرمان، وإلى "إينوسيليا"، وهو الجنس النمطي لفصيلة "إينوسيلييداي"، كما استُخدمت الصفة اللاتينية "بيكيولياريس" للإشارة إلى الطبيعة الغامضة والمميّزة لهذا النوع.

اسم النوع لدى النملة «دوليكوديروس بينغويس» مأخوذ من الكلمة اللاتينية التي تعني «سمين» أو «بدين»، وهو اختيار لغوي يعكس دلالة وصفية في التسمية العلمية لهذا النوع، حيث تُستعمل الألفاظ اللاتينية كثيراً في التصنيف الحيوي لإبراز سمة شكلية أو تمييزية مرتبطة بالكائن الحي.

نوسترا فاميليا هي منظمة إجرامية تنتمي إلى عصابات السجون الأمريكية من أصل مكسيكي ونشأت في شمال كاليفورنيا؛ كانت تنشط داخل السجون وخارجها وارتبطت بتجارة وتوزيع المخدرات بأنواعها وبالتحكم وابتزاز موزعي المخدرات في الشوارع، ووُصفت بعلاقات تنافسية مع جماعات إجرامية أخرى مثل نورتينوس.

تُعد لوحة «فام أُو بيريه إي أ لا روب كدرّييه» المعروفة أيضًا باسم «ماري-تيريز والتر» واحدةً من الأعمال الزيتية على القماش التي أنجزها بابلو بيكاسو، وقد دخلت ضمن قائمة أغلى اللوحات التي بيعت في مزاد أُقيم في أوروبا. ويعكس هذا الثمن المرتفع المكانة الفنية والتاريخية التي تحظى بها أعمال بيكاسو، ولا سيما تلك المرتبطة بشخصياته المتكررة وأساليبه التشكيلية المميزة، إذ أصبحت هذه اللوحة مثالًا على القيمة الاستثنائية التي يمكن أن تبلغها أعمال الفن الحديث في أسواق المزادات العالمية.