كان فيلم «ناتالكا بولتافكا» الصادر عام ١٩٣٧، من إخراج فاسيل أفرايمينكو، أول فيلم باللغة الأوكرانية يُنتَج في الولايات المتحدة، وقد مثّل خطوة مبكرة في حضور اللغة الأوكرانية داخل الإنتاج السينمائي الأمريكي، في وقت كانت فيه الأعمال الناطقة بتلك اللغة نادرة خارج أوكرانيا.