إحدى النظريات التي تفسر تسمية آلة «الفيرجينال» بهذا الاسم تقول إن هذه الآلة ذات المفاتيح كانت تُعدّ في الصوت شبيهةً بصوت فتاة صغيرة، ولذلك ارتبط اسمها بهذا الوصف. ويعكس هذا التفسير محاولة قديمة لربط التسمية بطابعها الصوتي، لا بخصيصة تقنية في بنيتها، ما يجعل الاسم جزءاً من تاريخ إدراك الناس للأدوات الموسيقية وأصواتها.
سبحان الله