سُمِّي فطر «سويتينغ ماشروم» بهذا الاسم لأن التسمم به يسبب أعراضاً أبرزها التعرق الشديد، وهو ما جعله معروفاً بين الفطريات السامة بهذا الوصف المرتبط بتأثيره على الجسم. ويعكس الاسم صلة مباشرة بين التسمية والعراضة الظاهرة بعد تناوله، لا سيما عندما تظهر العلامات بسرعة عقب التعرض له.

سُمّي «مِسوثيريوم» أو «الوحش الأوسط» بهذا الاسم لأن مكتشفه اعتقد أنه يمثل كائناً وسيطاً بين القوارض والوحشيات سميكة الجلد، وقد جاء التسمية انعكاساً لهذه الفكرة التصنيفية المبكرة، لا لكونه نوعاً مؤكداً ضمن إحدى المجموعتين.

سُمّي شهر صفر بهذا الاسم لأن ديار العرب كانت تصفر، أي تخلو من أهلها، لخروجهم فيه طلباً للرزق أو القوت. وتعكس هذه التسمية صلة أسماء بعض الشهور العربية القديمة بأحوال الناس وحركتهم اليومية، حيث ارتبط الاسم بحالة الفراغ والخلو التي كانت تصيب البيوت في ذلك الوقت.

سُمِّي طائر «رايزر غرندر» في شرق أستراليا بهذا الاسم لأن صوته يشبه إلى حدٍّ بعيد صوت آلة جلخ المعادن، وهو ما جعل نداءه الحادّ مرتبطاً في الوعي السمعي بتلك الأداة الصناعية. ويُعد هذا التشبيه الصوتي أساس التسمية، إذ إن الاسم لم يأتِ من شكل الطائر أو سلوكه، بل من النبرة المميزة لندائه التي تذكّر بصوت طحن أو صقل المعادن.

يُقال إن "جوزافات بارك" سُمّي بهذا الاسم، بحسب التقليد، لأن واديه كان يُشبَّه بشدة بوادي يهوشافاط في الأراضي المقدسة، إذ رآه الناس شبيهاً به في تضاريسه وطبيعته العامة. وقد ارتبط هذا التشابه في الذاكرة المحلية باسم المكان، فصار الاسم جزءاً من هويته الجغرافية والتاريخية، لا بوصفه تسمية عابرة، بل كإشارة إلى علاقة رمزية بين الموقعين.