ادّعى المزوّر الذي كتب بيتاً إضافياً إلى أغنية عيد الميلاد النرويجية «موسيفيـسا» أنه استلهم فكرته من «يوميات هتلر»، وهي الإشارة التي ربط بها فعله بواحدة من أشهر فضائح التزوير الصحفي والتاريخي. وتكشف هذه المزاعم عن تقاطع لافت بين التلاعب بالنصوص الثقافية والاعتماد على مواد زائفة بوصفها مصدراً للإلهام، ما أضفى على الواقعة بعداً يتجاوز مجرد الإضافة إلى أغنية معروفة في التراث النرويجي.