حوار حول النظامين الرئيسيين للكون عمل غاليليو غاليلي عام ١٦٣٢ يقارن بين نظام نيكولاس كوبرنيكس الشمسي والنظام البطلمي الأرضي، وعُرض باللاتينية لاحقًا باسم Systema cosmicum؛ نُشر بترخيص في فلورنسا وأدى إلى محاكمة غاليليو عام ١٦٣٣ ووضع الكتاب على لائحة الكتب المحرمة حتى ١٨٣٥.
في ١٦٣٥، ترجم ماتياس برينيغر عمل غاليليو غاليلي «دِيالوغو» من الإيطالية إلى اللاتينية، وهو ما أتاح لهذا النص العلمي أن ينتقل إلى دائرة أوسع من القراء في أوروبا، حيث كانت اللاتينية آنذاك لغةً مشتركة بين العلماء والدارسين. وقد أسهمت هذه الترجمة في نشر أفكار غاليليو خارج الإطار الإيطالي، ولا سيما في البيئات الأكاديمية التي اعتمدت اللاتينية وسيلةً للتأليف والتداول العلمي.
