كانت الغالبية العظمى من أرض منحة الأراضي المكسيكية «رانتشو لاس بوتاس» مغمورة تحت مياه بحيرة «بيرييسّا» بحلول عام ١٩٥٧، بعدما غمرت المياه المنطقة وأعادت تشكيل معالمها الجغرافية. وبهذا التحول اختفت أجزاء واسعة من الامتداد الأصلي للمنحة التاريخية، فلم يبقَ منها إلا ما كان خارج نطاق الغمر، في حين أصبح اسمها مرتبطاً أكثر بالموقع الذي ابتلعته البحيرة لاحقاً.

مُنِح الامتياز العقاري المكسيكي «رانتشو لاس خونتاس» للإيرلندي ويليام ويلش، الذي سُجِّل في وثائق الأراضي الرسمية باسم «غييرمو ويلش». ويعكس هذا التسجيل كيفية تكييف الأسماء الأجنبية مع الصيغة الإسبانية في الوثائق القانونية آنذاك، إذ كانت الأسماء تُصاغ أحياناً بما يلائم اللغة الإدارية السائدة من دون أن يغيّر ذلك هوية الشخص الأصلية.

إل رانتشو دي لاس غولوندريناس منطقة سكنية في الولايات المتحدة تقع في ولاية نيوميكسيكو، وتعرف باسمها الإسباني الأصلي El Rancho de las Golondrinas وتدل التسمية على خصائصها التاريخية والثقافية المرتبطة بالتراث الإسباني في المنطقة.

كان أول اكتشاف موثّق للذهب في كاليفورنيا في «رانتشو سان فرانسيسكو» عام ١٨٤٢، أي قبل اندلاع حمى الذهب في كاليفورنيا بست سنوات. ويكتسب هذا الاكتشاف أهميته لأنه يسبق الحدث الذي اشتهرت به الولاية لاحقاً، حين تحوّل الذهب إلى عامل جذب واسع غيّر مسار الاستيطان والاقتصاد في المنطقة.

كان امتياز الأرض المكسيكي «رانتشو ليتل تيميكولا» في كاليفورنيا واحداً من القلة التي منحت إلى أميركي من السكان الأصليين، وهو ما جعله حالة نادرة في سياق منح الأراضي في ذلك العصر. غير أن قرار المحكمة الذي أقرّ هذا الامتياز صدر بعد وفاة صاحب الطلب، ما أضفى على القضية طابعاً مأساوياً وأبرز التباطؤ الذي قد يرافق مثل هذه الإجراءات القانونية، حتى عندما يكون الحق محل الاعتراف في النهاية.