فيلم «تِنشي نو كوي» الصادر عام ٢٠٠٩ استند إلى رواية يابانية كتبت في الأصل بصيغة رواية هاتف محمول، وهو نوع أدبي انتشر في اليابان عبر النصوص القصيرة التي تُقرأ على الهواتف المحمولة، ثم انتقلت بعض أعماله إلى مجالات أخرى مثل السينما. وقد جاء الفيلم بوصفه معالجة سينمائية لمادة سردية بدأت رقميّاً قبل أن تُحوَّل إلى عمل مرئي، مما يعكس تداخل الأدب الإلكتروني مع الإنتاج الفني التقليدي في تلك الفترة.
فيلم التلفزيون «إيه دوغ نامد كريسماس» الصادر عام ٢٠٠٩ استند إلى رواية كتبها غريغ كينكايد، وقد أشار كينكايد إلى أن أفراد عائلته لم يتقبلوا القصة عندما كتبها لأول مرة. ويعكس ذلك أن العمل مرّ في بداياته باستقبال عائلي متحفظ قبل أن يتحول إلى مادة قابلة للتكييف التلفزيوني، وهو ما يبرز الفارق أحياناً بين الانطباع الأولي على النص وبين فرصته اللاحقة في الوصول إلى جمهور أوسع عبر الشاشة.
