أدّى عدد كبير من إلغاءات الاشتراك في عدد ملابس السباحة من مجلة "سبورتس إلوستريتد" إلى أن تضطر المجلة وناشرها "تايم وارنر" إلى وقف التوزيع على بعض المشتركين، مثل المكتبات. وقد عكس ذلك حجم الجدل الذي أثاره العدد داخل بعض الأوساط، إذ لم يقتصر أثره على ردود الفعل النقدية، بل امتدّ إلى قرارات توزيع فعلية اتخذتها الجهة الناشرة للحد من تبعاته على فئات معيّنة من القراء والمؤسسات.

العري في السباحة هو ممارسة السباحة من دون ملابس في مسطحات مائية طبيعية أو في أحواض سباحة، ويُشترط عادة ارتداء ملابس تغطي الأعضاء التناسلية على الأقل في الأماكن العامة غير المخصصة للعري، أما تطبيقه فيُحدد بثقافة المجتمع والتشريعات المحلية؛ ويُذكر أن انتشار هذه الممارسة أعلى في ألمانيا مقارنة بدول عديدة وفق دراسات استقصائية.

نشرت "مارفل كومكس" نسخةً ساخرة من عدد ملابس السباحة لمجلة "سبورتس إلوستريتد"، وقدّمت فيها رسوماً لأبطال خارقين وهم يرتدون ملابس السباحة. جمعت هذه المعالجة بين محاكاة الغلاف الشهير وروح التهكم المرتبطة بالقصص المصوّرة، فحوّلت قالباً إعلامياً معروفاً إلى مادة فنية مرحة تستثمر شخصياتها المعروفة في سياق غير معتاد.

بعد حصول «ميا كانغ» على مكان في عدد ملابس السباحة من مجلة «سبورتس إلستريتد»، أصابها اضطرابٌ في الأكل مرتبط بمهنة عرض الأزياء، حتى وصلت إلى مرحلة أفكار انتحارية. وقد نسبت لاحقاً الفضل إلى رياضة القتال «موياي تاي» في إنقاذ حياتها، إذ شكّلت لها وسيلة لاستعادة التوازن النفسي والجسدي بعد تجربة قاسية مع ضغوط الجسد والمظهر في عالم الأزياء.

التقط المصوّر «ستيوارت شاينينغ» صورًا لغلاف عدد ملابس السباحة من مجلة «سبورتس إلستريتد»، كما تولّى تصوير غلاف عدد «أكثر الأشخاص جمالًا» من مجلة «بيبول». ويعكس ذلك حضوره المهني في مجال التصوير التحريري المرتبط بالمجلات الشهيرة، وقدرته على العمل ضمن موضوعات مختلفة تجمع بين الموضة والاهتمام الجماهيري والصورة الشخصية.