تُعدّ صحيفة «كابقال نيوز» الصحيفة الوحيدة في العالم الصادرة باللغة «شِبِه»، كما يقرأها أيضاً بعض المهتمين باللغة المنشورية التي باتت مهددة بالاندثار إلى حدّ كبير. وتمثل هذه الصحيفة حالة نادرة في الحفاظ على لغتين من لغات الأقليات داخل سياق إعلامي واحد، إذ تجمع بين خدمة قرّاء الشِبه وإبقاء المنشورية حاضرة لدى من يسعون إلى تعلمها أو متابعة نصوصها، رغم تراجع عدد المتحدثين بها بصورة واضحة.
