استُلهم فيلم الكوميديا السوداء الصربي «ذا أوبتيميستس» الصادر عام ٢٠٠٦، والذي حاز جوائز، من السخرية الفلسفية التي قدّمها فولتير في «كانديد». وقد انعكس هذا التأثير في البناء الفكري للعمل وروحه الساخرة، إذ استند إلى فكرة نقد التفاؤل الساذج ومفارقات التجربة الإنسانية، مع إعادة صياغتها في سياق سينمائي صربي معاصر.
سبحان الله