تُعد مسرحية «بيغ فيش، ليتل فيش» لهيو ويلر، الصادرة في ١٩٦١، من أوائل الأعمال التي تناولت موضوع المثلية الجنسية على مسرح برودواي بطريقة حساسة وصريحة، في وقت كان هذا الموضوع نادراً ومحملاً بالكثير من التحفظات الاجتماعية. وقد منحها ذلك مكانة خاصة في تاريخ المسرح الأمريكي، بوصفها محاولة مبكرة لعرض هذا الجانب الإنساني بعيدا عن التناول التهكمي أو التشويهي الذي كان شائعاً في أعمال تلك المرحلة.
تستند رواية «غولدز بوك أوف فيش» الحائزة على الجوائز إلى سيرة الرسام الإنجليزي ويليام بيو لو غولد، الذي نُقل بوصفه مداناً إلى مستعمرة «فان ديمينز لاند» العقابية بعد إدانته بسرقة معطف. وقد شكّلت هذه الحادثة الأساس التاريخي الذي استلهمت منه الرواية عالمها وشخصيتها المركزية، فجمعت بين السرد الأدبي وإشارات واضحة إلى تجربة النفي والعقوبة في ذلك السياق الاستعماري.
