الملحمة الأدبية قصة طويلة ذات طابع بطولي، تُصاغ غالبًا في أبيات شعرية، وتتابع أعمال بطل بشري يواجه أخطارًا استثنائية أو قوى خارقة. وتجمع الملحمة عادةً بين المغامرة والصراع والقيم الاجتماعية، فتُظهر كيف يتصرف البطل عندما يتعرض لاختبارات شديدة.

استخدمت إستر لوري صوراً فوتوغرافية لرسوماتها كي تعيد تكوين معظم أعمالها الفنية التي لم تنجُ من الحرب العالمية الثانية، إذ أتاح لها ذلك استعادة جانب كبير من إنتاجها بعد ضياع الأصول الأصلية. وقد كان هذا الأسلوب وسيلة عملية للحفاظ على نتاجها الفني، وإعادة بناء ما فقدته الذاكرة المادية للحرب من أعمال ارتبطت بمسيرتها الإبداعية.

ارتبط اسم إِرنا هانفشتانغل بادعاءات متناقضة؛ إذ نُسب إليها في بعض الروايات أنها كانت على علاقة عاطفية بأدولف هتلر، وفي روايات أخرى أنها كانت متورطة في مؤامرة تهدف إلى الإطاحة به. وتكشف هذه التناقضات عن طبيعة الأخبار المتداولة حول شخصيات تلك المرحلة، حيث تختلط الشائعات بالاتهامات السياسية وتتشكل صورة مضطربة يصعب التحقق من تفاصيلها بدقة.

غنّت "إرنا بيرغر" الدورَ الرئيس في أوبرا "العروس المُبادلة" لـ"بدجيتش سميتانا" في تسجيل أُنجز عام ١٩٥٥، بمرافقة "فيلهلم شويشتر" وأوركسترا "نوردفستدويتشه فيلهارمونيه". ويُعد هذا التسجيل مثالاً على حضورها الصوتي في الأعمال الأوبرالية التشيكية والألمانية، وعلى قدرتها على أداء أدوار السوبرانو في تسجيلات مرجعية من منتصف القرن العشرين.

ظهرت السوبرانو «إرنا إلمانرايش» في العرضين الأولين لأوبرا «أريادن على ناكسوس» لـ«ريتشارد شتراوس»، وأوبرا «موردر، هوفنغ دير فراون» «القتل، أمل النساء» لـ«بول هينديميت»، وقد أثار العرض الأخير فضيحة واسعة بسبب جرأته وطبيعته المثيرة للجدل في ذلك الوقت.