في قدّاسه الجنائزي «ريكويم»، مزج المؤلف فريدريك ديليوس بين عبارة «هاليلويّا» و«الله إله الله»، في تركيب موسيقي يعكس تداخلاً لافتاً بين مرجعيتين دينيتين داخل عمل واحد. ويُنظر إلى هذا المزج بوصفه مثالاً على ميل ديليوس إلى استخدام صيغ صوتية ذات طابع روحي متنوع، من دون فصل صارم بين الأنساق التعبيرية المختلفة، الأمر الذي منح العمل بعداً تأملياً خاصاً.
سبحان الله