اضطرّ كُتّاب فيلم الرياضة البريطاني «فاست غيرلز» إلى إعادة صياغة النص بالكامل تقريباً لإزالة كل الإشارات إلى الألعاب الأولمبية، بعدما باتت هذه الإحالات غير مناسبة للعرض في سياق الإنتاج النهائي. وقد فرض هذا التعديل تغييراً مباشراً على بنية الحكاية والحوار، بحيث احتُفظ بالخط الدرامي العام للفيلم مع تنقية العناصر التي كانت تربطه بالمنافسة الأولمبية على نحو صريح، حفاظاً على اتساق العمل مع متطلبات العرض.