كان الشقيقان الإيرلنديان لويس ماجي وجيمس ماجي، اللذان اشتهرا دولياً في المجال الرياضي، يحملان الاسم الأوسط «ماري» معاً، وهو اسم يُستعمل عادةً في الأسماء الشخصية بوصفه جزءاً ثابتاً من التسمية العائلية أو الدينية في بعض السياقات، وقد بقي هذا التفصيل من السمات اللافتة في سيرتهما الاسمية.

حمل مشروع «كلوي» «مشروع كلوي» هذا الاسم اقتباساً من شخصية «كلوي أوبراين» في المسلسل التلفزيوني الأمريكي «٢٤»، وكان المشروع مقترحاً بوصفه نظاماً يهدف إلى حماية الطائرات من صواريخ سطح-جو. وقد جرى اختيار الاسم ليرتبط بشخصية معروفة داخل العمل الدرامي، من دون أن يتصل ذلك بطبيعة التقنية نفسها، التي كانت تندرج ضمن محاولات تطوير وسائل دفاع جوي مخصصة للطائرات.

على الرغم من اسمها، لا تضمّ «بادمنتون ليبراري أوف سبورتس أند باستايمز» مجلداً مخصصاً لرياضة «بادمنتون»، وهو ما يجعل التسمية مضللة إلى حدّ ما؛ إذ تشير إلى مجموعة من الكتب التي تناولت شتى الألعاب والرياضات ووسائل التسلية، لا إلى لعبة واحدة بعينها. ويعكس هذا المثال كيف قد يحمل العنوان دلالة تاريخية أو رمزية لا تتطابق بالضرورة مع محتوى العمل نفسه.

اكتسبت لعبة الريشة الطائرة اسمها الحديث من بيت بادمنتون في إنجلترا، مقر دوق بوفورت، حيث انتشرت نسخة من لعبة هندية تعتمد على ضرب جسم خفيف ذي ريش بالمضارب خلال القرن ١٩. ثم وُضعت قواعد أكثر تنظيمًا للملعب والشبكة والتسجيل، وتحولت اللعبة إلى رياضة دولية وأولمبية سريعة الإيقاع.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.