تُنسب قصيدة «لامنت أوف إدوارد ٢» الأنجلو-نورمانية، التي كُتبت نحو ١٣٢٧، تقليدياً إلى إدوارد ٢ ملك إنجلترا. وتُعد هذه النسبة جزءاً من سياقها الأدبي والتاريخي، إذ ارتبط النص باسم الملك نفسه، ما جعله يُعامل بوصفه من الأعمال المنسوبة إليه في التراث المكتوب بالفرنسية الأنجلو-نورمانية في أوائل القرن ١٤.

تُعدّ حشرة منّ تجعّد أوراق البرقوق وحشرة منّ الشوك من الآفات التي تعيش على عائلين نباتيين خلال دورة حياتها؛ إذ تمضي جزءاً من السنة على أشجار الفاكهة ذات النوى، مثل البرقوق وغيره من الثمار الحجرية، ثم تنتقل في جزء آخر إلى نباتات أخرى مختلفة لتكمل تغذيتها وتكاثرها. ويُظهر هذا النمط من التناوب بين العائلين قدرة هاتين الحشرتين على التكيّف مع بيئات نباتية متعددة، وهو ما يجعل مكافحتهما أكثر تعقيداً مقارنة بالأنواع التي تلازم عائلاً واحداً.

تقضي حشرة منّ الورد وحشرة منّ الورد-الحبوب فصل الشتاء على شجيرات الورد، غير أنّ النوع الثاني يتشتت في فصل الصيف إلى الأعشاب ومحاصيل الحبوب. وتُظهر هذه السمة اختلافاً في سلوك النوعين خلال العام؛ إذ يبقى كلاهما مرتبطاً بالورد في مرحلة السكون البارد، ثم ينتقل أحدهما لاحقاً إلى نباتات أخرى عندما ترتفع درجات الحرارة وتتوفر له بيئات غذائية جديدة.

نُشر في ٢٠٠٤ أحدُ القصائد القليلة شبه المكتملة للشاعرة اليونانية الغنائية سافو، وقد حُفظت على بردية تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. وتكتسب هذه القصيدة أهمية خاصة لأنها من الأعمال النادرة التي وصلتنا من شعر سافو بصورة تكاد تكون كاملة، بعد أن ضاع معظم نتاجها عبر القرون، مما يجعل كل نص محفوظ منها ذا قيمة كبيرة في دراسة الشعر اليوناني القديم وتاريخه الأدبي.

تُعَدّ قصيدة «قوان جيو» من أقدم القصائد في الأدب الصيني، وقد حظيت بتقدير كونفوشيوس لما تتسم به من انفعالات مكبوتة وتعبير متزن عن المشاعر، إذ رآها مثالاً على القدرة على الجمع بين عمق الإحساس والاعتدال في الصياغة، وهو ما منحها مكانة بارزة في التراث الأدبي الصيني القديم.