يُعد كتاب «مالايو باتاوي» للكاتب لِي كيم هوك أول كتاب في قواعد اللغة المالاوية البتاوية، وقد مثّل خطوة مبكرة في تقنين هذا اللسان المحلي وشرحه في صيغة منهجية. ويكتسب أهميته من كونه من أوائل المؤلفات التي تناولت البنية اللغوية للمالايو البتاوي بوصفه نظاماً يمكن وصفه وتحليله، لا مجرد لهجة متداولة شفهياً، مما جعله مرجعاً تأسيسياً في تاريخ الكتابات اللغوية المرتبطة بهذه المنطقة.
سبحان الله