يعني اسم «بالكوندا» حرفياً «تلال الحليب»، وهو تركيب دلالي يجمع بين لفظتين يشيران إلى طبيعة الاسم ومعناه المباشر. وتُستخدم هذه التسمية للدلالة على المعنى اللغوي البسيط للاسم من دون إضافة تأويلات خارجية، إذ يقوم على وصف مركب يربط بين «الحليب» و«التلال» في صياغة مختصرة وواضحة.
سبحان الله