يُروى أن «دوانمو سي» ركب عربة تجرها أربعة خيول، المعروفة بـ«الكوادريغا»، ليزور كوخ «يوان شيان» الصغير، في مشهد يجمع بين التباين الواضح في المكانة والهيئة؛ فالعربة الفخمة تقابل مسكنًا متواضعًا، بما يعكس دلالة رمزية على انتقال رجل ذي شأن إلى لقاء شخص يعيش في بساطة شديدة. ويُفهم من هذه الحكاية أن تفاصيل المظهر والوسيلة كانت تحمل في السياق التقليدي معنى يتجاوز الحركة المادية إلى الإشارة إلى الفارق الاجتماعي أو الأخلاقي بين الطرفين.
سبحان الله