وصفت صحيفة "ذا نيويورك تايمز" فيلم "ذا بيغ نويز" الصادر عام ١٩٤٤ من بطولة الثنائي "لوريل وهاردي" بأنه يفتقر إلى روح الدعابة، وذهبت إلى حد القول إن ما فيه من فكاهة يساوي ما يمكن أن يوجد في حفرة في الأرض عمقها ستة أقدام، في عبارة نقدية ساخرة تعكس موقفاً شديد السلبية من العمل.

وصفت صحيفة "ذا نيويورك تايمز" فيلم "تيث" بأنه «صحوة نسوية ذات عضّة قاتلة»، في إشارة إلى طابعه الذي يمزج بين السرد الرمزي والنبرة الصادمة لطرح فكرة تحوّل الوعي النسوي إلى قوة مواجهة حادة. ويعكس هذا الوصف القراءة النقدية للعمل بوصفه فيلمًا يتجاوز الحبكة المباشرة إلى معالجة موضوعات الجسد والسلطة والخوف من منظور ساخر ومواجه في آن واحد.

في عام ٢٠٠٦ وصفت صحيفة "نيويورك تايمز" قصر "بالاسيو داس سينساس"، الذي كان آنذاك المقر الرئاسي لتيمور الشرقية، بأنه «مجرد بنغل مُزيَّن بشكل مبالغ فيه»، في إشارة إلى بساطة بنائه مقارنة بما يُتوقع عادة من القصور الرئاسية. ويعكس هذا الوصف المفارقة بين الاسم الرسمي للمبنى ووظيفته السياسية من جهة، وبين طابعه المعماري المتواضع من جهة أخرى، إذ لم يكن يحمل سمات الفخامة أو الاتساع التي ترتبط غالباً بمقار الرئاسة في الدول الأخرى.

كان العضو النرويجي في البرلمان كريستيان ستراي يمتلك صحيفة «آغديربوستن»، وهي إحدى الصحف المحلية المعروفة في النرويج. ويعكس ذلك تداخلًا ملحوظًا بين العمل السياسي وملكية وسائل الإعلام في تلك الفترة، حين كان بعض الشخصيات العامة يجمعون بين النفوذ التشريعي والإسهام في إدارة الصحف أو دعمها.

وصفت صحيفة «ذا نيويورك تايمز» مطعم «تشاينا تشاليه» بأنه يبدو «كما لو أن عالم الفن في نيويورك قد نُقل إلى فندق هوليداي إن في الغرب الأوسط»، في إشارة إلى التباين اللافت بين الأجواء النيويوركية المرتبطة بالمشهد الفني الراقي وبين طابع المكان البسيط أو غير المتكلّف. ويعكس هذا الوصف قراءة نقدية تحمل مفارقة واضحة، إذ يجمع بين حضور ثقافي لامع وبيئة يومية عادية، ما يجعل الصورة الذهنية للمكان أقرب إلى المزج بين الفخامة والابتذال في آن واحد.