فم الضفدع السريلانكي (Batrachostomus moniliger) طائر من فصيلة فم الضفدع في رتبة السبديات، يستوطن جنوب الهند وسريلانكا ويعرف بجسمه المموه وفتحة فمه العريضة المناسبة لصيد الحشرات ليلاً، ويعيش في الغابات حيث يعتمد على التنقل الصامت والتمويه للصيد والدفاع.

فم الضفدع الرخامي (Podargus ocellatus) طائر من فصيلة فم الضفدع ضمن رتبة السبديات، ينتشر في غابات وجزر أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وأجزاء من أندونيسيا؛ يتميز بجسم قوي ومنقار عريض صالح لاصطياد الحشرات والزواحف الصغيرة وهو ليلي السلوك نسبياً.

تُستخدم عبارة "ميلكز غوتا لوتا بوتل" للدلالة على أن الحليب يضم كمية كبيرة من السائل أو يُعبَّأ في زجاجة كبيرة، وهي صياغة عامية تعتمد على اللعب اللفظي واختصار الكلمات في الإنجليزية المحكية. وتقوم العبارة على تلاعب صوتي بين لفظ «الحليب» وما يليه من تركيب يربط المعنى بالوعاء، لذلك تُفهم غالباً في سياق غير رسمي أو إعلاني، حيث يُراد بها الإيحاء بكثرة المحتوى أو وفرة الكمية بطريقة خفيفة ومباشرة.

تُستخدم عبارة «لورْدون» في الفرنسية للدلالة على قطع اللحم المملح أو الدهن المقدد التي تُضاف إلى الأطباق، وهي ترتبط في المطبخ الفرنسي بفكرة إتقان إعداد لحم الخنزير المقدد على نحو يختلف في طريقته وتقديمه عن الصورة الشائعة له في مطابخ أخرى. ومن هنا جاءت العبارة التي تفيد بأن الفرنسيين «يصنعون الباكون على الوجه الصحيح»، بوصفها تعبيراً عن الاعتزاز بأسلوبهم في معالجة هذا المكوّن واستعماله ضمن وصفات تمنحه نكهة أوضح وقيمة طبخية أكبر.

أصبحت عبارة «إيڤري بوديز إيتنغ ميك أب» تُستخدم للدلالة على انتشار هوسٍ أو سلوكٍ جماعي يتجاوز المعقول، وتوحي حرفياً بأن الجميع «يأكل المكياج»، لكنها في الاستعمال المجازي تُقال لوصف وضعٍ يبدو فيه الناس منخرطين في أمرٍ غير منطقي أو بالغ العبث، بما يعكس سخرية من الظاهرة لا معنى حرفياً لها.