يظهر "إله الضفدع" أمامك، وهي عبارة تُستخدم للدلالة على حضور هذا الكائن أو تخيّله بوصفه رمزاً أو هيئةً أسطورية تتجسد في المشهد، من غير حاجة إلى صياغة سؤال أو تمهيد إضافي. وتبقى العبارة في أصلها تقريراً مباشراً عن ظهور هذا الاسم أو تمثّله أمام الناظر، بما يحافظ على معناها الأصلي ويجعلها صياغة عربية واضحة وموسوعية.

تُستخدم عبارة «لورْدون» في الفرنسية للدلالة على قطع اللحم المملح أو الدهن المقدد التي تُضاف إلى الأطباق، وهي ترتبط في المطبخ الفرنسي بفكرة إتقان إعداد لحم الخنزير المقدد على نحو يختلف في طريقته وتقديمه عن الصورة الشائعة له في مطابخ أخرى. ومن هنا جاءت العبارة التي تفيد بأن الفرنسيين «يصنعون الباكون على الوجه الصحيح»، بوصفها تعبيراً عن الاعتزاز بأسلوبهم في معالجة هذا المكوّن واستعماله ضمن وصفات تمنحه نكهة أوضح وقيمة طبخية أكبر.

أصبحت عبارة «إيڤري بوديز إيتنغ ميك أب» تُستخدم للدلالة على انتشار هوسٍ أو سلوكٍ جماعي يتجاوز المعقول، وتوحي حرفياً بأن الجميع «يأكل المكياج»، لكنها في الاستعمال المجازي تُقال لوصف وضعٍ يبدو فيه الناس منخرطين في أمرٍ غير منطقي أو بالغ العبث، بما يعكس سخرية من الظاهرة لا معنى حرفياً لها.

دون فقد العمومية عبارة عن عبارة تُستعمل في البراهين للدلالة على اختيار حالة خاصة افتراضياً بهدف اختزال البرهان عندما تغطي تلك الحالة بقية الحالات عبر تناظر أو مبرهنة مرافقة، بحيث يكتفي بإثبات الحالة الخاصة لتعميم النتيجة؛ وإذا غاب التكافؤ أو التناظر يصبح الافتراض غير مبرر ويعد حجّة بمثال واحدة.

وُصفت الباخرة ذات المجاديف «لوتا برنارد» بأنها «غير صالحة على الإطلاق لحركة النقل التي كانت تُستخدم فيها» بعد غرقها، في إشارة إلى أن حالتها أو تصميمها لم يكونا ملائمين لمهام التشغيل التي أُنيطت بها. ويعكس هذا الوصف حكماً فنياً شديداً على كفاءتها البحرية، إذ ارتبط الحادث بتقييم سلبي لقدرتها على أداء الخدمة المخصصة لها على نحو آمن وفعّال.