في ترنيمة "مورغنشتيرن دير فيستنر ناخْت" الصادرة عام ١٦٥٧، والتي كتب نصها أنغيلوس سيليزيُوس، تُشبَّه مجد يسوع بشمسٍ تتكاثر حتى تبلغ ألف شمس، في صورة شعرية ترمز إلى العظمة والنور المتجاوزين للحدود المألوفة. ويعكس هذا التشبيه لغةً دينيةً صوفية تميل إلى المبالغة الرمزية للتعبير عن المقام الروحي الرفيع، لا عن وصفٍ حرفيٍّ للضوء أو العدد.

ترنيمة «دير، دير، يهوفا، فيل إيش سينغن» هي ترنيمة لوثرية تعود إلى ١٦٩٧، وقد تُرجمت إلى الإنجليزية على يد كاثرين وينكويرث عام ١٨٦٣ بعنوان «يا يهوفا، دعني الآن أعبدك»، وهي من الأعمال الدينية التي انتقلت من سياقها الألماني الأصلي إلى تداول أوسع بفضل الترجمة.

ألهمت ترنيمة عيد الفصح الألمانية «إرشيينن إست دير هيرليخ تاج» (أي: «لقد أشرق اليوم المجيد») التي وضعها نيكولاوس هيرمان، أعمالاً أخرى من الترانيم والتوزيعات الموسيقية في القرن ٢٠، إذ استند إليها مؤلفون لاحقون في صياغة ألحان جديدة أو إعادة معالجة لحنها الأصلي ضمن سياقات كنسية وموسيقية مختلفة، مما منحها حضوراً متجدداً يتجاوز زمن تأليفها الأول.

ترنيمة «أو كوم، دو غيشت دير فِرهايت» هي ترنيمة ألمانية كُتبت عام ١٨٣٣ للاحتفال بعيد العنصرة، ويُدعى فيها «روح الحق» إلى أن يأتي ويجدّد روح المسيحية الأولى ويعيد إليها صفاءها واتجاهها الأصلي. وتقوم الفكرة المركزية فيها على استحضار حضور الروح بوصفه قوة إلهية تبعث الإصلاح الداخلي وتحيي الالتزام الديني كما كان في بدايات المسيحية.

في ترنيمة «"ماين غوت، فيه شون إست داينِه فِلت"» التي ألّفها جورغ ثورماير عام ١٩٣٦، تتكرر في كل مقطع عبارة واحدة ثلاث مرات تؤكد المعنى نفسه: «ما أجمل عالمك». ويمنح هذا التكرار النص طابعاً تأملياً واضحاً، إذ يجعل الجملة المركزية محور كل مقطع ويبرز فكرة الإعجاب بجمال الخلق بطريقة إيقاعية متماسكة.