تُروى عن المحظية الصينية "لين دايو" حكايةٌ مفادها أنها كانت تلجأ بانتظام إلى ما وُصف بـ«أخذ الحمّامات» هرباً من الديون التي أثقلت كاهلها. وتأتي هذه العبارة في سياقٍ يوحي بأنها كانت وسيلةً متكررة للابتعاد عن المطالبات المالية أو التحايل على آثارها، وهو ما جعلها ترتبط في بعض الروايات بصورة امرأة تحاول الإفلات من ضغط الالتزامات المترتبة عليها، دون أن يغيّر ذلك من دلالة القصة الأصلية.
