ج. د. سالينجر (١٩١٩ - ) هو كاتب أمريكي شهير اكتسب مجده الأدبي بفضل روايته البارزة "القابض في الجاودار" الصادرة عام ١٩٥١، والتي تناولت ببراعة تمرّد الشباب على زيف عالم الكبار من خلال شخصية بطلها هولدن كولفيلد. استمر سالينجر في الغوص في تعقيدات النفس البشرية عبر أعماله اللاحقة التي ركزت على "أسرة جلاس" الخيالية، وخصوصاً شخصية سيمور جلاس غريب الأطوار، مجسداً في قصصه مشاعر الشباب وحركاتهم بصورة تجمع بين المرح والتحليل النفسي العميق.

وصفت الكاتبة الجنوب أفريقية نادين غورديمر روايتها «برغرز داثر» بأنها «تحية مشفّرة» إلى برام فيشر، المحامي الذي تولّى الدفاع عن نيلسون مانديلا في محاكمة الخيانة. ويعكس هذا الوصف ارتباط الرواية بسياق النضال السياسي في جنوب أفريقيا، إذ استلهمت غورديمر من شخصية فيشر وما مثّله من موقف قانوني وأخلاقي في مواجهة نظام الفصل العنصري، فغدت الرواية أكثر من عمل أدبي خالص، بل إشارة رمزية إلى إحدى الشخصيات البارزة في تاريخ المقاومة القانونية والسياسية هناك.

وصفت الكاتبة البريطانية "جيلي كوبر" روايتها "أباسيوناتا" بأنها روايتها الخاصة بـ"الجنس وشوبان"، في إشارة إلى المزج الذي اعتمدته بين العناصر العاطفية والموضوعات المرتبطة بالعلاقات الغرامية، مع حضور واضح للموسيقى الكلاسيكية في خلفية العمل. ويأتي هذا الوصف ضمن أسلوبها المعروف في كتابة روايات تجمع بين الرومانسية والجرأة والسرد الترفيهي، بحيث تُقدَّم الحكاية في إطار أدبي خفيف يقوم على التلاعب بين الحس العاطفي والإيحاءات الحسية.

قضت هيئة القضاة في قضية «سالينجر ضد راندوم هاوس» بأن عبارة «يشبه قارضاً ميتاً» تُعدّ تعدّياً على التعبير المحمي بحقوق الطبع والنشر «مثل جرذ ميت»، لأن الصياغة الثانية لم تُعامل بوصفها مجرد وصف عام، بل بوصفها تعبيراً لغوياً قريباً إلى حدّ كبير من الأصل المحمي. ويعكس هذا الحكم مدى حماية القانون لعبارات بعينها حين تكون ذات صياغة مميزة لا يقتصر فيها التشابه على المعنى فحسب، بل يمتد إلى أسلوب التعبير نفسه.

ج. د. سالينجر نشر رواية «الحارس في حقل الشوفان» في سنة ١٩٥١، وهي رواية اكتسبت شهرة واسعة وترافقها جدل اجتماعي وأدبي كبير. تتناول الرواية تجربة الشاب هولدن كولفيلد ونظرته الناقدة إلى المجتمع والبراءة المفقودة، وقد تميزت بأسلوب السرد الذاتِي واللغة المباشرة التي جذبت قراءً من فئات عمرية مختلفة وأثارت في الوقت نفسه نقاشات حول محتواها وأسلوبها وملاءمتها للقراء الشباب. أثّرت هذه الرواية في الأدب الأمريكي المعاصر وبقيت مادة تحليل ونقد في الدراسات الأدبية والثقافية بسبب موضوعاتها المتعلقة بالهوية والتمرد والاغتراب.