يرتبط أصل لفظة «دولالي» الإنجليزية العامية، التي تُستعمل للدلالة على الشخص المضطرب عقلياً أو فاقد الاتزان، بمعسكر عبور تابع للجيش البريطاني في منطقة ديولالي بالهند. وقد شاع هذا الاستعمال بين الجنود الذين كانوا يمرون بالمخيم انتظاراً للترحيل أو العودة، ثم انتقل اللفظ إلى اللغة الدارجة بوصفه تعبيراً عن الحال النفسية المتدهورة أو السلوك غير المتزن، مع احتفاظه بطابعه العامي وغير الطبي.

يُعتقد أن التعبير العامي «براس رازو» يعود في أصله إلى عملة مصرية أو هندية، وقد نشأ بوصفه اصطلاحاً شعبياً استخدم للدلالة على شيء قليل القيمة أو معدومها. وتبقى هذه النسبة محلّ ترجيح لا جزم، إذ ارتبطت العبارة في الاستعمال اللاحق بمعنى الفلس أو النقود الضئيلة، من دون أن يُحسم أصلها اللغوي بصورة قاطعة.

كان معسكر "كامب وارنر" التابع للجيش الأميركي في جنوب وسط ولاية أوريغون شديد البرودة إلى درجة أن أفراد الكتيبة المتمركزة فيه اضطروا في أكثر من مناسبة إلى المشي في دوائر طوال الليل حتى لا يتجمدوا من شدة الصقيع. وقد جعلت هذه الظروف القاسية الحياة في المعسكر صعبة للغاية، إذ لم تكن البرودة مجرد إزعاج عابر، بل خطرًا مباشرًا يهدد سلامة الجنود خلال الليل.

مصطلح «غيغ» في عبارة «غيغ إيكونومي» يعود إلى الاستخدام العامي للكلمة الإنجليزية التي كانت تدل على الظهور الفردي أو الحفلة المنفردة التي يقدمها الفنانون والمؤدون، ثم اتسع معناها لاحقاً ليشير إلى الأعمال أو المهام المؤقتة قصيرة الأجل. ومن هذا الأصل اللغوي اشتُقّ التعبير الحديث الذي يصف نمطاً اقتصادياً يقوم على الأعمال الحرة أو العقود المؤقتة بدلاً من الوظائف الدائمة.

تأسس فوج «ليفربول اسكتلند» التابع للجيش الإقليمي البريطاني في ١٩٠٠، وجُنّد من رجالٍ اسكتلنديين كانوا يقيمون في مدينة ليفربول بإنجلترا. وقد ارتبطت هذه الوحدة بالوجود الاسكتلندي في المدينة، فمثّلت تجمعاً عسكرياً محلياً حافظ على هويته الأصلية داخل البنية التنظيمية للجيش البريطاني في ذلك الوقت.