سلفادور أليندي انتُخب رئيسًا لتشيلي في ٤ سبتمبر ١٩٧٠ بعد فوز حزبه في الانتخابات الرئاسية، وقد شكلت هذه الانتخابات محطة سياسية هامة في تاريخ تشيلي المعاصر. سلفادور أليندي كان زعيمًا يساريًا ورئيسًا لائتلاف وحدوي من القوى الشعبية التي سعت إلى إصلاحات اجتماعية واقتصادية شاملة، وشملت أولويات حكمه برامج تأميم بعض الصناعات وتنفيذ إصلاحات زراعية واسعة وتوسيع الخدمات الاجتماعية، وقد أثارت سياساته ردود فعل متباينة داخل الساحة المحلية وعلى الساحة الدولية بما في ذلك معارضة داخلية ودعم خارجي من مجموعات مؤيدة للتغيير الاجتماعي.

أصبح ألفونسو كينيونيس مولينا رئيساً لِإل سلفادور فجأة قبل انتخابات ١٩١٩، وقد وُصِف هذا التحول بأنه «نعمة مختلطة»، إذ حمل في طياته قدراً من الاستفادة السياسية مع ما رافقه من تعقيدات وعدم استقرار في المشهد العام. ويعكس هذا الوصف طبيعة انتقاله إلى المنصب في ظرف حساس، حين كان البلد يستعد لاستحقاق انتخابي مهم، ما جعل صعوده إلى السلطة حدثاً ذا أثر مزدوج بين المكسب والمأزق.

سلفادور بينا مارتين ولد في غرناطة عام ١٩٥٨، مدرس ومترجم إسباني متخصص في العربية، أستاذ في جامعة ملقة ودرّس في جامعات متعددة؛ ترجم من العربية إلى الإسبانية أعمالًا لكتاب عرب ونال جوائز ترجمة منها الجائزة الوطنية الإسبانية وجائزة الشيخ حمد عن نسخته من «ألف ليلة وليلة».

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح “يوي فَي” في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه “يوي فَي”، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

كاتدرائية غرناطة، رسمياً كنيسة التجسد الكاتدرائية المتروبوليتانية في غرناطة، مقر أبرشية غرناطة في أسبانيا، بُنيت فوق مسجد بنى الأحمر وبدأت في أوائل القرن السادس عشر؛ تجمع عمارتها بين الطراز القوطي وأدخالات من عصر النهضة والباروك بعد تعديلات دييغو سيلو وألونسو كانو.