تُعد مسرحية «He Who Gets Slapped» للكاتب الروسي ليونيد أندرييف، الصادرة عام ١٩١٥، أكثر أعماله نجاحاً في الولايات المتحدة، وقد أفرزت لاحقاً اقتباسات متعددة شملت فيلماً صامتاً عام ١٩٢٤، ورواية، وأوبرا عُرضت عام ١٩٥٦. وقد أسهم هذا الانتشار في ترسيخ حضور العمل خارج سياقه الروسي الأصلي، وجعله من أبرز نصوص أندرييف تداولاً في الثقافة الغربية.