قامت المغنية وكاتبة الأغاني "شـارون دِيال" بترجمة كلمات الأغاني في فيلم "فروزن" من إنتاج "ديزني" إلى اللغة السويدية، وهو عمل يتطلب مواءمة المعنى الأصلي مع الإيقاع الموسيقي وروح النص الغنائي، بحيث تبقى الكلمات قابلة للغناء ومفهومة في الوقت نفسه. ويُعد هذا النوع من الترجمة من أكثر أشكال النقل الفني دقة، لأنه يجمع بين الحفاظ على الدلالة والالتزام بمتطلبات الأداء الصوتي والوزن.

حصلت المغنية وكاتبة الأغاني الأرمينية «إيفيتا موكوتشيان» على جائزة أفضل مغنية للعام في جوائز «سوالو» الموسيقية لعام ٢٠١٨، وهو تكريم يبرز حضورها في الساحة الغنائية الأرمينية خلال تلك الفترة ويعكس تقدير أعمالها وأدائها ضمن هذه الفئة الفنية.

شاركت المغنية وكاتبة الأغاني الجاز «غوينيث هيربرت» في كتابة عملٍ موسيقي يتناول سيرة المرأة التي ابتكرت أطلس شوارع لندن الشهير «إيه تو زد»، وهو دليل الخرائط المعروف الذي صار مرجعاً عملياً للتنقل في العاصمة البريطانية. ويجمع هذا العمل بين السرد الموسيقي والبعد التوثيقي، إذ يسلط الضوء على شخصية أسهمت في تغيير طريقة قراءة المدينة واستكشافها، من خلال مشروع خرائطي ارتبط باسمها وبقي جزءاً من الذاكرة الحضرية في لندن.

بدأت المغنية وكاتبة الأغاني اليابانية «آنلي» عزف الأغاني على غيتارها بالاستماع فقط من دون قراءة النوتة الموسيقية، وذلك منذ أن كانت في الصف الثالث الابتدائي. وقد أظهرت هذه البداية المبكرة ميلها إلى التقاط الألحان وإعادة أدائها اعتماداً على السمع، وهو ما شكّل أساساً مبكراً لتطورها الموسيقي لاحقاً.

انتقدت المغنية وكاتبة الأغاني الويلزية "شارلوت تشيرتش" الفيديو الموسيقي لأغنية "لوليتا" للمخرجة "ديان مارتل"، ووصفت العمل بأنه «قطعة صغيرة مستهجنة». وجاء هذا الموقف في سياق اعتراضها على المعالجة البصرية التي رافقت الأغنية، إذ رأت فيها ما يستحق الرفض والاعتراض، من دون أن تغيّر ذلك من ارتباط الاسمَين بالعمل الفني نفسه أو من طبيعته الموسيقية.