ذكر ساتورو نودا، مؤلف سلسلة المانغا «سوبينامارادا!»، أن صعوبة تذكّر اسم السلسلة كانت على الأرجح أحد الأسباب المحتملة وراء فشلها التجاري، إذ إن العنوان غير المألوف قد يجعل العمل أقل رسوخاً في ذهن الجمهور وأصعب تداولاً بين القراء، وهو ما يؤثر في انتشاره وتسويقه رغم ما قد يحمله من قيمة فنية أو سردية.

استلهم مبتكر مسلسل "ذا أمريكانز" فكرة العمل من تجربته السابقة بوصفه ضابطاً في وكالة الاستخبارات المركزية، كما أفادته قضية تجسس روسية تعود إلى ٢٠١٠ في تشكيل أجواء المسلسل وبنيته الدرامية. وقد أسهم هذا المزج بين الخبرة الأمنية والواقعة الاستخبارية في إضفاء قدر من الواقعية على تفاصيل التجسس والعلاقات المعقدة التي تدور حولها الأحداث، من دون أن يبتعد عن إطار الدراما التلفزيونية المتخيلة.

استلهمت أوغريتسو تانكا فكرة ابتكار سلسلة المانغا «هابي أوف ذا إند» بعد أن قامت بنزهة صباحية في حي شينجوكو، إذ تحولت تلك التجربة العابرة إلى شرارة إبداعية دفعتها إلى صياغة العمل في أجواء تحمل أثر المكان ووقعه في ذاكرتها الفنية. وتُظهر هذه الحالة كيف قد تنشأ بعض الأعمال القصصية من لحظة يومية بسيطة، ثم تتبلور لاحقاً إلى مشروع سردي كامل يحمل بصمة صاحبه ورؤيته.

استلهم جورج لوكاس جانباً من فكرة شخصية تشوباكا في سلسلة «حرب النجوم» من كلبه الضخم كثيف الشعر، وهو من سلالة الملموت الألاسكي وكان اسمه إنديانا. اعتاد الكلب الجلوس إلى جواره أثناء الكتابة وفي المقعد المجاور داخل السيارة، فساعد مظهره وحضوره على تصور الرفيق الوفي لهان سولو. كما استُخدم اسم الكلب لاحقاً في تسمية شخصية عالم الآثار إنديانا جونز.

استُلهم الاسم الأول لبطلة سلسلة المانغا والأنمي "فيري تيل" الرئيسية، لوسي هارتفيليا، من أغنية فرقة "ذي بيتلز" الشهيرة "لوسي إن ذا سكاي وذ دايموندز". ويعكس هذا الاختيار صلة مباشرة بين الاسم الأدبي للشخصية وأحد العناوين الموسيقية الأكثر شهرة، من دون أن يغيّر ذلك من هوية الشخصية أو دورها المركزي في السلسلة.