تولى "غون بيرغمان" إعداد الترجمة السويدية لأشهر أعمال الفائز بجائزة نوبل "إيفو أندريتش"، وهي رواية "الجسر على نهر درينا". وقد أسهم هذا العمل الترجمِي في إتاحة الرواية للقارئ السويدي، بعد أن عُرفت بوصفها من أبرز الأعمال الأدبية المرتبطة باسم أندريتش وأوسعها انتشاراً.