يظهر على النقش أعلى المدخل الذي يعود إلى القرن ١٦ في «دام بولِتس ألمهَوسِز» أنه كُتب «لا يوم السيد» بدلًا من «سنة السيد»، ويُعزى ذلك إلى خطأ في قراءة الصيغة الأصلية من قِبل أحد النحاتين على الحجر أثناء أعمال ترميم أُجريت في ثلاثينيات القرن ٢٠، فاستقر الخطأ في النقش النهائي بوصفه أثرًا غير مقصود من الترميم.
سبحان الله