رغم أن مايكل جورج ليفي لم يكن يعرّف نفسه بوصفه يهودياً، فإنه حُرم من نيل وسام «ميليتري كروس» بسبب المواقف المعادية للسامية التي كان يحملها قائده المباشر. وتكشف هذه الحادثة كيف قد تتداخل الأحكام المسبقة الشخصية مع التقدير العسكري المستحق، فتؤثر في مصير التكريم حتى عندما لا تقوم أسباب الرفض على الواقع الفعلي لهوية الشخص المعني.

يُنسب إلى القس توماس دايتش أنه ألّف أول كتاب باللغة الإنجليزية نُشر في آسيا، وهو ما يمنحه مكانة لافتة في تاريخ الطباعة والنشر المبكر في القارة. ويعكس هذا الانتساب مرحلة كانت فيها الإنجليزية ما تزال لغة محدودة الحضور خارج أوروبا، بينما كانت المطابع الآسيوية تبدأ في استيعاب نصوص أجنبية موجهة إلى قرّاء بعينهم، الأمر الذي يجعل هذا العمل علامة مبكرة على انتقال المعرفة المطبوعة إلى نطاق جغرافي أوسع.

عندما ألقى طلاب كلمة تخرّجهم في لويزيانا باللغة الفيتنامية، اقترحت إدارة المنطقة التعليمية حظر استخدام جميع اللغات غير الإنجليزية في مثل هذه المناسبات. ويعكس هذا المقترح توجهاً صارماً نحو فرض الإنجليزية بوصفها اللغة الوحيدة المقبولة في الفعاليات المدرسية الرسمية، حتى في الحالات التي يكون فيها استخدام لغة أخرى مرتبطاً بسياق ثقافي أو هووي لدى الطلاب وأسرهم.

أُعيد انتخاب نيك بيغيتش لعضوية مجلس النواب الأميركي رغم أنه كان قد فُقد أثره في الشهر السابق، وهو ما جعل فوزه يجمع بين الحضور السياسي والغياب الجسدي في آنٍ واحد. وقد شكّل هذا الحدث حالة نادرة في التاريخ السياسي الأميركي، إذ استمر الناخبون في منحه ثقتهم الانتخابية على الرغم من عدم معرفة مصيره حينذاك، مما أضفى على إعادة انتخابه طابعاً استثنائياً لافتاً.

الفيلم المرتقب «أفترووردز» صُوِّر بالكامل باللغة الإنجليزية، رغم أن كاتبه ومخرجه هو الفرنسي «جيل بوردوس»، وقد استند في اقتباسه إلى رواية فرنسية، كما شاركت في إنتاجه شركة إنتاج فرنسية. ويعكس هذا الخيار تداخلاً واضحاً بين الأصل الأدبي الفرنسي واللغة السينمائية الإنجليزية، من دون أن يغيّر ذلك من هوية العمل أو خلفيته الثقافية الأساسية.