حظي الخارج عن القانون التشيكي المتخيَّل «رومكاجس» بشعبية واسعة في بولندا إلى درجة أن إحدى علامات منظفات الغسيل حملت اسم ابنه، وهو ما يعكس مدى انتشار الشخصية في الذاكرة الشعبية خارج موطنها الأصلي. وقد تجاوز تأثير هذا العمل حدود الأدب الموجَّه للأطفال، إذ تحوّل إلى مرجع ثقافي معروف استُخدمت شخصياته في التسمية التجارية على نحو لافت، بما يدل على حضورها البارز في الحياة اليومية لدى جمهور واسع.