استندت مؤلَّفة هلموت لاخنمان «... زفاي غيفوله...» إلى نصّ لليوناردو دا فينشي يتناول الخوف والرغبة، وهو ما يمنح العمل بعداً فكرياً يربط بين التأمل الجمالي والتحليل النفسي في سياق موسيقي معاصر. ويُعد هذا التوظيف للنص الأدبي جزءاً من اهتمام لاخنمان بتحويل الأفكار المجردة إلى بنية صوتية تستكشف التوتر الداخلي بين الانجذاب والانقباض، من غير أن تفصل الموسيقى عن مرجعها الفكري الأصلي.
سبحان الله