وُلدت الكاتبة الأمريكية الموجّهة للأطفال "أغنِس هيوز" في طرابلس، لبنان، لوالدين يعملان في البعثات الطبية التبشيرية، وقد حازت "نيوبيري هونر" ثلاث مرات، وهو تكريم أدبي بارز يُمنح لأعمال الأطفال المتميزة. وتجمع سيرتها بين النشأة في بيئة لبنانية ودور أدبي أمريكي لافت في الكتابة للناشئة، ما جعل اسمها مرتبطاً بأدب الأطفال في الولايات المتحدة خلال مسيرتها المهنية.

كانت الكاتبة الروسية الموجهة للأطفال «ألكسندرا إشيموفا» آخر مراسلة تلقّى منها الشاعر «ألكسندر بوشكين» رسالة قبل وفاته في مبارزة، وهو تفصيل يربط اسمها بمحطة أخيرة في حياة أحد أبرز أعلام الأدب الروسي. وتكتسب هذه المعلومة أهميتها من كونها تضع «إشيموفا» في صلة مباشرة بالأيام الأخيرة من حياة «بوشكين»، قبل أن تنتهي حياته في تلك المبارزة الشهيرة.

كانت الكاتبة الأميركية جانيت إيتون، وهي مؤلفة كتب للأطفال ونالت جائزة «نيوبيري أونور» أربع مرات، من الأصوات النسوية في زمنها، إذ لم تقتصر كتاباتها على أدب الطفل، بل أسهمت أيضاً في مجلة ذات توجه اشتراكي. وقد رأت أن المجلات الموجّهة إلى النساء تسهم في تقييدهنّ وترسيخ أدوار محددة لهن، وهو موقف يعكس نقدها المبكر للصور النمطية الاجتماعية المفروضة على المرأة.

لم تُدرج الكاتبة النيوزيلندية باتريشيا غريس معجمًا للمصطلحات الماورية في كتابها «بوتيكي»، لأنها لم تكن تريد للغة الماورية أن تُعامل بوصفها لغة أجنبية داخل بلدها نفسه. ويعكس هذا الخيار موقفًا ثقافيًا واضحًا يرفض فصل اللغة الأصلية عن سياقها الطبيعي، ويؤكد حضورها بوصفها جزءًا حيًّا من الهوية المحلية لا مادة تحتاج إلى شرح خارجي كي تُفهم.

«آبي تتخذ موقفًا» كتاب للأطفال صدر عام ٢٠٠٥ للكاتبة باتريشيا ماكيساك، الأول في سلسلة «قصاصات الزمن»، يروي جدة أمريكية من أصل أفريقي تُدعى آبي حكاياتها عن طفولتها في ناشفيل، تينيسي، خلال الستينيات، متناولاً تجاربها مع العزل العنصري ومشاركتها في حركة الحقوق المدنية بلغة بسيطة وصور حيوية تناسب القراء الناشئين.