اكتسبت كلمة «كلانكر» انتشاراً بوصفها لفظاً ازدرائياً يُستخدم للإشارة إلى الروبوتات، وقد ارتبط تداولها بنبرة سلبية تعكس التقليل من شأن الآلات أو معاملتها ككيانات ميكانيكية باردة. ويُستعمل هذا التعبير في السياقات التي يراد فيها إظهار النفور من الروبوتات أو السخرية منها، حتى صار جزءاً من اللغة غير الرسمية المرتبطة بالحديث عن الذكاء الاصطناعي والآلات الذكية.
يُقال إن استعمال كلمة «فاف» بوصفها محاكاة صوتية للإشارة إلى الاستمناء يعود إلى سلسلة المانغا «هارتبروكن أنجلز»، حيث ارتبط هذا اللفظ داخل سياقها السردي بذلك الفعل، ثم انتقل لاحقاً إلى الاستعمال الأوسع في بعض البيئات الرقمية واللغوية. ويُنظر إلى هذا الأصل بوصفه مثالاً على تحوّل الأصوات المُماثلة إلى علامات دلالية تتجاوز معناها الحرفي لتصبح جزءاً من الثقافة الشعبية واللغة الدارجة.
