ساعد جيمس إدوارد روجرز كلاً من دانتي غابرييل روسيتي وويليام موريس في البحث عن نموذج لشخصية جينيفر من أجل جداريات اتحاد أكسفورد التي أُنجزت في إطار أعمالهما الفنية. وكانت هذه المهمة جزءاً من التحضير البصري لتلك الجداريات، إذ احتاج الفنانان إلى نموذج يجسد الملامح المناسبة للشخصية الأسطورية بما ينسجم مع رؤيتهما الجمالية في ذلك المشروع.

كانت جين، زوجة "ويليام موريس"، النموذج الذي استلهم منه "دانتي غابرييل روسيتي" هيئة بياتريتشي بورتي ناري المحتضرة في لوحته "حلم دانتي". وقد ارتبط هذا العمل بتجسيد شخصية بياتريتشي في حالة بين الحياة والموت، حيث منحها روسيتي ملامح مستوحاة من جين بما ينسجم مع اهتمامه الدائم بصياغة صور رمزية تجمع بين الجمال والحزن في سياق أدبي وفني واحد.

تبادل دانتي أليغييري مع دانتي دا مايانو مراسلات شعرية مؤلفة من خمسة أجزاء، عُرفت باسم «دُول دَاموري»، وكانت هذه الرسائل جزءاً من تقاليد المكاتبات الأدبية في العصر الوسيط، حيث اتخذ الحوار الشعري وسيلة للتعبير عن الأفكار والمشاعر وصوغها في قالب فني متبادل بين شاعرين يتشاركان الاسم نفسه.

احتوى كتاب «روسيتي ودائرته» الذي نشره «ماكس بيربوم» عام ١٩٢٢ على رسوم كاريكاتورية صوّر بها جماعة «الأخوية ما قبل الرافائية»، وهي الحركة الفنية المرتبطة بالفنان «دانتي غابرييل روسيتي» وبعض معاصريه. وقد جمع الكتاب بين السرد الأدبي واللمسة الساخرة في تقديم هذه الدائرة الفنية، فصار مثالاً على أسلوب «بيربوم» في المزج بين النقد الفني والتصوير الهزلي للشخصيات والاتجاهات الثقافية التي تناولها.

تُصوَّر الإلهة الهندوسية «تشهايا» بوصفها كائناً وُلد من ظل الإلهة «سنجنا»، ثم حلّت محلها في بيتها بعد أن هجرت الأخيرة زوجها. وتأتي هذه الرواية ضمن الميثولوجيا الهندوسية التي تمنح الظلّ بُعداً رمزيّاً يتجاوز المعنى الحرفي، إذ يصبح مظهراً لامتداد الهوية أو بديلاً عنها، لا مجرد غياب للضوء.