يُذكر أن كتاب «رحلات غوليفر» كان الكتاب الوحيد الذي قرأه كاتب الكوميديا بيل دير، مبتكر المسلسل الإذاعي الساخر في «بي بي سي» «رحلات برايان غوليفر»، خلال دراسته الجامعية. وقد أصبحت هذه المعلومة جزءاً من الصورة الطريفة المرتبطة به، إذ ارتبط اسمه بعمل مستوحى من ذلك النص الأدبي المعروف، على الرغم من أن قراءته له كانت، على ما يبدو، محدودة إلى هذا الكتاب وحده في تلك المرحلة.

جوناثان سويفت و«رحلات غاليفر» بدأ هذا العمل بوصفه سخرية من حكايات الرحّالة المبالغ فيها، ثم تحوّل أثناء الكتابة إلى تهكم ذكي على أعراف ذلك العصر، وظل مقروءًا على نحو واسع منذ ذلك الحين. كما أن رحلات غاليفر إلى مملكة ليليبوت الصغيرة جدًا وأرض بروبديناغ العملاقة وغيرها ألهمت عددًا كبيرًا من المحاكاة والجزءيات اللاحقة والتكييفات التلفزيونية والسينمائية.

نشر بنيامين موت أعمالاً شهيرة عديدة، من بينها «رحلات غوليفر» لجوناثان سويفت، كما أصدر الطبعة الإنجليزية الأولى من «المبادئ الرياضية» لإسحاق نيوتن، وهي طبعة أصبحت الترجمة المعتمدة لأكثر من ٢٠٠ عام.

لاري نيفن وجيري بورنيل و«عين القط» تعرضان مواجهة البشرية لنوع يبدو ودودًا في الظاهر لكنه شديد الخطورة بسبب دوافعه البيولوجية الغريبة. ويؤدي الميل إلى التكاثر المفرط الهائل إلى انهيار حضارته دوريًا في الحروب، بينما تُطرح فكرة استعمار النجوم وسيلة لردع ذلك، لكنها تفضي إلى صراع مع البشر.

بيير-أوغستان كارون دو بومارشيه و«حلاق إشبيلية» تعرضان قصة كونت يقع في حب روزين ويريد اختبار قوة مشاعرها نحوه، لكن وليّها يمنعه من الوصول إليها لأنه يحبسها في المنزل. وتُحل المشكلة بفضل فيغارو، الذي يزور بيت الوصي بحجة قص الشعر، فيتحول هذا الدخول الظاهري البسيط إلى وسيلة لفك الحصار عن الحبيبة.