كلمة "هيبوپوتاموس" تعني حرفياً "حصان النهر"، وهي تسمية تعكس المعنى الشائع المرتبط بهذا الحيوان الضخم الذي يعيش في الأنهار والمسطحات المائية. وقد شاع هذا الاسم في اللغات الأوروبية بصيغته المأخوذة من اليونانية، ثم انتقل إلى الاستعمال الحديث بوصفه الاسم المعروف لفرس النهر.
أسطورة كاموي تقدم كاموي، وهي كلمة تعني «الألوهية»، بوصفها الاسم الذي يطلقه غول على رضيع منبوذ يكبر ليصبح صبياً عازماً على أن يكون نينجا. وتعيد السلسلة بناء اليابان الإقطاعية في القرن السابع عشر، كاشفة الظلم الواقع على الفلاحين والخدم والمنبوذين على يد حكام فاسدين. كما نظر شيراتو إلى عمله، المزوّد بحواشٍ سفلية، بوصفه بديلاً يواجه الكتب المدرسية التي تغفل بعض الحقائق المزعجة عن تاريخ اليابان.
