يرجع اللفظ الأوروبي الشائع للبعوض إلى كلمة إسبانية تعني الحشرة الصغيرة، ثم انتقلت الكلمة إلى لغات أخرى مع الاتصال بالمناطق الناطقة بالإسبانية. ويبين هذا المثال كيف تنتقل أسماء الحيوانات والأطعمة والأدوات بين اللغات، ثم تتكيف أصواتها وصيغ جمعها مع النظام اللغوي الجديد.
سبحان الله