سُمّيت «عناكب عيد الميلاد» بهذا الاسم لأنّها تُعثر عليها خلال فصل الصيف، لا في الشتاء كما قد يوحي الاسم. ويقوم هذا التسمية على ملاحظة زمن ظهورها أكثر من ارتباطها المباشر بالعيد نفسه، إذ ارتبط الاسم بموعد العثور عليها في بعض البيئات التي يظهر فيها هذا النوع خلال أشهر الدفء، فصار الاسم شائعاً على هذا الأساس.

سُمّيت منطقة «سكيتردالن» قرب «ساندفيكا» في النرويج بهذا الاسم لأنها كانت موقعاً مخصّصاً لميدان للرماية الرياضية، وهو ما جعل التسمية مرتبطة مباشرةً بوظيفتها السابقة. ويعكس الاسم صلة المكان بتاريخ محلي قديم ارتبط بممارسة الرماية، قبل أن تتغيّر معالمه واستعمالاته مع مرور الوقت.

سُمِّيت صخور "ترودنشتاين" في جبال هارتس بهذا الاسم لأنها يُعتقد أنها تشبه «تروده»، وهي شخصية في الفولكلور الألماني تُصوَّر على هيئة ساحرة وترتبط بالأحلام والكوابيس. وقد أطلق عليها هذا الاسم استناداً إلى هذا الشبه المتخيَّل، لا إلى دلالة جغرافية أو جيولوجية مباشرة، مما جعل التسمية جزءاً من الذاكرة الشعبية المرتبطة بالمكان.

سُمّيت خنافس «بليستر بيتلز» بهذا الاسم لأنها تفرز مادة «كانثاريدين»، وهي سمٌّ يسبب تفقّع الجلد وتورمه المؤلم عند ابتلاعه. وتُعد هذه الإفرازات وسيلة دفاع لدى هذه الحشرات، إذ تجعلها غير مستساغة وخطرة على الكائنات التي قد تحاول أكلها، كما أن تماسها المباشر أو تناولها قد يؤدي إلى آثار مؤذية على الجلد والأغشية الحساسة.

سُمّيت «أفينغودا دياغونال» في برشلونة، إسبانيا، بهذا الاسم لأنها تشق حي «إيشامبل» المركزي إلى نصفين على امتدادٍ قطري، إذ تمتد عبر المنطقة بصورة مائلة لا تتبع الشبكة المستقيمة المعتادة للشوارع. ويعكس هذا الاسم طبيعتها العمرانية ودورها في تقسيم أحد أبرز أحياء المدينة إلى جهتين متقابلتين.