اتخذ منقوش الصور قراراً مثيراً للجدل حين عدّل ريشة الحرب الخاصة بأحد زعماء السيو لتلائم تصميم شهادة الفضة الأميركية من فئة ٥ دولارات الصادرة عام ١٨٩٩. وقد جاء هذا التغيير بدافع ملاءمة العنصر البصري لقيود المساحة والتكوين على الورقة النقدية، لكنه أثار اعتراضات لأن الريشة لم تعد تُعرض بصورتها الأصلية الدقيقة، ما جعل العمل مثالاً على تدخل الفنان في التفاصيل الرمزية للشخصية الممثلة.
