أدخل المخرج الهندي "نيتين بوس"، الذي أخرج الفيلم الناجح "غانغا جامونا" عام ١٩٦١، الغناء المسجّل مسبقاً إلى السينما الهندية عام ١٩٣٥، وهو الأسلوب الذي سمح للممثلين بأداء أدوارهم على الشاشة بينما تُسجَّل الأصوات الغنائية منفصلةً عن التصوير. وقد شكّل هذا التحول خطوة مهمة في تطور الصناعة السينمائية الهندية، إذ أتاح مرونة أكبر في الأداء والإخراج، ورسّخ تقليداً فنياً أصبح لاحقاً من السمات البارزة في الأفلام الهندية.
سبحان الله