أطلق ديسيديريوس إيراسموس على خصمه الأكاديمي جاكوبوس لاتوموس لقب «هيفايستيون»، في إشارة إلى عرجٍ كان يميّز مشيته. ويعكس هذا اللقب طابع السجال العلمي الحاد بين الرجلين، إذ كان إيراسموس يلجأ أحياناً إلى التلميح الرمزي والسخرية اللاذعة في مواجهة مخالفيه، مستعيناً بإحالات ثقافية مأخوذة من التراث الكلاسيكي.

تتناول حوارية «يوليوس المستبعد من السماء»، المنسوبة إلى «ديسيديريوس إيراسموس»، مشهداً تخيلياً يحاول فيه البابا يوليوس الثاني إقناع القديس بطرس بالسماح له بدخول الجنة، مستعيناً بالتهديد بالقوة المسلحة وبالحرمان الكنسي. وتقوم الفكرة على تصوير السلطة الكنسية في مواجهة ساخرة تكشف تناقضاً بين ادعاء القداسة وممارسات القهر، وهو ما منح النص طابعاً جدلياً لاذعاً في سياقه الفكري.

أدلكيس كان ابن ديسيديريوس وحامل لقب أمير لومبارديا في إيطاليا؛ بعد هزيمة والده أمام شارلمان في بافيا عام ٧٧٤ لجأ إلى الإمبراطورية البيزنطية، وبقي مذكورًا في المصادر على أنه فرع من عائلة حاكمة توفي في سنة ٧٨٨.

تشمل أعمال الشاعرة «آنا ويليامز» قصيدة «عن وفاة السير إيراسموس فيليبس، الذي للأسف غرق في نهر آفون»، وهي من النصوص التي ارتبطت باسمها ضمن إنتاجها الشعري المعروف. ويعكس هذا العمل اهتماماً بمناسبات الفقد والرثاء، إذ يقوم عنوانه نفسه على الإشارة إلى وفاة «سير إيراسموس فيليبس» غرقاً في نهر آفون، وهو ما يمنحه طابعاً تأبينياً واضحاً ضمن سياق الشعر الذي تناولته ويليامز.

في بيوت الإيواء المشتركة كان أشخاص لا تربطهم صلة قرابة ينامون ويتناولون الطعام معاً في الغرف نفسها، وهو نمط سكني قديم اتسم بالاكتظاظ وتقاسم المساحات الأساسية بين النزلاء. وكانت هذه البيوت توفر مأوىً بسيطاً لمن لا يملكون سكناً خاصاً، لذلك جمعت في مكان واحد أفراداً من خلفيات مختلفة ضمن ظروف معيشية متقاربة ومحدودة الخصوصية.